Apolelegy

from by Atónal Blús

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

Here is the second one that blends icelandic and english lyrics. The lyric was originally written by canadian poet and interdisciplinary artist Angela Rawlings and then translated to icelandic by guitarist/vocalist Gestur. Angela and Gestur then decided to blend the two languges in a more microscopic level than tried before, like words from diffrent languages within the same sentences, to create a foreign sound to the ear.

lyrics

You töltir
niður fjörðinn till dawn and
forgot i killed you
Indeed, you hardly knew

Sól aches
to face grá ský
with thighs, throat,
mane, gore,
lífið fjarar út

Þú hrundir
down the hot and heart-paved ground
What foul force bewitched
my hunted gun?

Flashed your tail
Then the lava bombs took air
Was their farewell heard
though nobody stirred?

Don't lay down
Lead on
under skies slashed with white

The bones,
the flesh,
the bones
a hole in the mouth
Loss leads you home

Love spreads its ambergris
Ástin dreifir ambergris

Baby, go
die die minn guð
Móðir þín reið þér
sprengdi í loft upp

Is she me?
Veldur það þér ógleði
same when mom rode off
Grafkjur hestur

Apology
Ég ligg
létt
I like
the light
No one sees my light dim and into the night

on my mare
my mare put down
no oh
no oh no
oh no oh
no oh no
oh no oh no oh

Love spreads its ambergris
Ástin dreifir ambergris

credits

from Höfuðsynd, released January 9, 2014
music - Gestur
lyrics - Angela and Gestur

drums - Þorvaldur
contrabass - Páll Ívan
guitars and vocals - Gestur

tags

license

all rights reserved

about

Atónal Blús Reykjavik, Iceland

Fierce, driven and hypnotic, seeking inspiration among other in rhythms found in ethnic music…..melodic but also turning dark and dissonant with lyrics sung both in Icelandic and English, sometimes blending the two languages….slow and epic, stretching into more improvised soundscapes, but also short, clear and fast. ... more

contact / help

Contact Atónal Blús

Streaming and
Download help